Copyright CANON INC. 2007-2010. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

____________________________________________________________________

Canon MP280 series
Οδηγός εκτυπωτή Canon IJ XPS Έκδοση 5.41 64 bit
για Microsoft Windows
Οδηγίες

____________________________________________________________________

Η επωνυμία Microsoft είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation.
Η επωνυμία Windows είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Microsoft
Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
Η επωνυμία Windows Vista είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της
Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
Όλες οι άλλες επωνυμίες και τα ονόματα των προϊόντων που αναφέρονται
στο παρόν έγγραφο είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των
αντίστοιχων εταιρειών.
____________________________________________________________________

< Περιεχόμενα >

Εισαγωγή
  Πρόλογος
  Προετοιμασία πριν από την εγκατάσταση
  Μέθοδος εγκατάστασης
  Διαγραφή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή

Καθορισμός ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
  Άνοιγμα του παραθύρου εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης
  εκτυπωτή
  Χρήση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή

====================================================================
Εισαγωγή
====================================================================

< Πρόλογος >

Αυτό το αρχείο Readme περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και χρήση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Canon IJ XPS
με το οποίο διανέμεται. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Canon IJ XPS
σάς επιτρέπει να εκτυπώνετε στον εκτυπωτή σας Canon IJ από εφαρμογές
που εκτελούν Microsoft Windows Vista SP1 και επόμενες εκδόσεις.
Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σας, θα πρέπει να εγκαταστήσετε
στον υπολογιστή σας το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

< Προετοιμασία πριν από την εγκατάσταση >

 - Πριν εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή XPS,
   εγκαταστήστε τα τυπικά προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή MP Drivers.
   Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή σας για λεπτομέρειες.

  Σημείωση:
   - Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή
     XPS, τα τυπικά προγράμματα οδήγησης MP Drivers θα πρέπει να
     είναι ήδη εγκατεστημένα.

< Μέθοδος εγκατάστασης >

Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή XPS όπως περιγράφεται
παρακάτω.
Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του τυπικού προγράμματος οδήγησης
MP Drivers, εκτελέστε το πρόγραμμα.
    1) Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο για το τυπικό πρόγραμμα οδήγησης
       εκτυπωτή MP Drivers έχει δημιουργηθεί στην παρακάτω θέση:
       Για Windows 7:     [Συσκευές και εκτυπωτές]
       Για Windows Vista: [Πίνακας Ελέγχου]-[Υλικό και Ήχος]-
                          [Εκτυπωτές]
       Σημείωση:
       Εάν ένα εικονίδιο δεν έχει δημιουργηθεί, εγκαταστήστε το
       τυπικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή MP Drivers. Ανατρέξτε στο
       εγχειρίδιο του εκτυπωτή σας για λεπτομέρειες.

    2) Κάντε διπλό κλικ στο [Setup.exe] για να εκκινήσετε το
       πρόγραμμα εγκατάστασης.

    3) Στο παράθυρο [Καλώς ορίσατε] κάντε κλικ στο [Επόμενη].

    4) Διαβάστε τα περιεχόμενα στο παράθυρο [Άδεια χρήσης]. Αφού
       ελέγξετε τα περιεχόμενα, κάντε κλικ στο [Ναι].

    5) Στο παράθυρο [Επιλογή θύρας] επιλέξτε τη θύρα του εκτυπωτή και
       κάντε κλικ στο [Επόμενη].
       Αρχίζει η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή XPS.

    6) Αφού εμφανιστεί το παράθυρο [Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε] κάντε
       κλικ στην επιλογή [Ολοκλήρωση].

< Διαγραφή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή >

Καταργήστε την εγκατάσταση του μη απαραίτητου προγράμματος οδήγησης
εκτυπωτή όπως περιγράφεται παρακάτω.

    1) Επιλέξτε το μενού [Έναρξη] -> [Όλα τα προγράμματα] ->
       [Canon MP280 series] -> [Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης MP
       Drivers].

    2) Όταν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου [Πρόγραμμα κατάργησης
       εγκατάστασης MP Drivers] κάντε κλικ στην επιλογή
       [Εκτέλεση].

    3) Κάντε κλικ στην επιλογή [Ναι] όταν εμφανιστεί το μήνυμα
       επιβεβαίωσης.

    4) Όταν γίνει διαγραφή όλων των αρχείων, κάντε κλικ στην επιλογή
       [Ολοκλήρωση].

  Σημείωση:
  Εάν διαγράψετε το πρόγραμμα οδήγησης XPS, το τυπικό πρόγραμμα
  οδήγησης MP Drivers διαγράφεται επίσης.

====================================================================
Καθορισμός ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
====================================================================

< Άνοιγμα του παραθύρου εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης
εκτυπωτή >

  - Άνοιγμα του παραθύρου από την εφαρμογή σας
    Ο τυπικός τρόπος για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή
    από την εφαρμογή σας είναι επιλέγοντας από το μενού [Αρχείο] την
    εντολή [Διαμόρφωση σελίδας] και κάνοντας κλικ στην εντολή
    [Εκτυπωτής] ή επιλέγοντας [Αρχείο]-[Εκτύπωση...] και κάνοντας
    κλικ στο κουμπί [Ιδιότητες].

  - Απευθείας άνοιγμα του παραθύρου
    Για να καθορίσετε μια τυπική εγκατάσταση ή πρόσβαση στις
    λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή σας, χρησιμοποιήστε την
    παρακάτω διαδικασία.

    1) Από το μενού [Έναρξη], επιλέξτε τα ακόλουθα στοιχεία:
       Για Windows 7:     [Συσκευές και εκτυπωτές]
       Για Windows Vista: [Πίνακας Ελέγχου]-[Υλικό και Ήχος]-
                          [Εκτυπωτές]
    2) Κάντε κλικ στο εικονίδιο του μοντέλου εκτυπωτή που πρόκειται
       να χρησιμοποιήσετε.
    3) Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε τα ακόλουθα στοιχεία: Για να
       επιλέξετε το μενού [Αρχείο], πατήστε το πλήκτρο [Alt] στο
       πληκτρολόγιο για να εμφανιστεί το μενού [Αρχείο].
       Για Windows 7:     [Προτιμήσεις εκτύπωσης]-[Canon MP280 series XPS]
       Για Windows Vista: [Προτιμήσεις εκτύπωσης…]

     Σημείωση:
     Μην αλλάξετε τις ρυθμίσεις στην καρτέλα [Για προχωρημένους] που
     εμφανίζεται όταν ανοίγει η οθόνη εγκατάστασης του προγράμματος
     οδήγησης του εκτυπωτή από τις [Ιδιότητες εκτυπωτή] στα Windows 7
     ή τις [Ιδιότητες] στα Windows Vista.
     Εάν αλλάξετε οποιαδήποτε από τις ρυθμίσεις, ενδέχεται μερικές
     από τις εφαρμογές να απενεργοποιηθούν και να μην μπορείτε να τις
     χρησιμοποιήσετε.

< Χρήση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή >

  - Για λεπτομέρειες σχετικά με λειτουργίες που αφορούν τις εκδόσεις
    64-bit των Windows, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης.

  - Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή XPS δεν υποστηρίζει τις παρακάτω
    λειτουργίες οι οποίες υποστηρίζονται από το τυπικό πρόγραμμα
    οδήγησης εκτυπωτή MP Drivers:
    - [Φόντο] στη λειτουργία [Σφραγίδα/Φόντο...] στην καρτέλα
      [Διαμόρφωση σελίδας]
    - [Το λογισμικό απαιτεί απενεργοποίηση του ICM] και [Μονάδα
      επεξεργασίας δεδομένων εκτύπωσης] στο παράθυρο διαλόγου
      [Επιλογές εκτύπωσης]
    - Όλες τις λειτουργίες της καρτέλας [Εφέ]

  - Όταν η λειτουργία προεπισκόπησης είναι απενεργοποιημένη, η
    επιλογή [Προεπισκόπηση πριν από την εκτύπωση] στην καρτέλα
    [Γρήγορη διαμόρφωση] ή στην καρτέλα [Κύριες ρυθμίσεις] είναι
    γκριζαρισμένη και δεν είναι δυνατόν να επιλεγεί.

  - Εγκαταστήστε το Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 ή
    μεταγενέστερη έκδοση εάν χρησιμοποιείτε τις παρακάτω λειτουργίες
    στο παράθυρο "Προεπισκόπηση":
    - Μη αυτόματη ρύθμιση χρωμάτων
    - Εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι
    Εάν δεν εγκαταστήσετε αυτό το service pack, τα δεδομένα
    προεπισκόπησης ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά.

  - Η προεπισκόπηση ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά όταν είναι
    επιλεγμένες ταυτόχρονα οι παρακάτω λειτουργίες:
    - Εκτύπωση διάρθρωσης σελίδας και μη αυτόματη ρύθμιση χρωμάτων
    - Εκτύπωση διάρθρωσης σελίδας και εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι
    Εάν η λειτουργία προεπισκόπησης δεν λειτουργεί σωστά,
    απενεργοποιήστε την επιλογή [Προεπισκόπηση πριν από την εκτύπωση]
    στην καρτέλα [Γρήγορη διαμόρφωση] ή στην καρτέλα [Κύριες
    ρυθμίσεις] και στη συνέχεια εκτελέστε εκτύπωση.

  - Η λειτουργία [Σφραγίδα] στην καρτέλα [Διαμόρφωση σελίδας]
    ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν δεν έχει οριστεί η επιλογή
    [Απόδοση εργασιών εκτύπωσης σε υπολογιστές-πελάτες] ως ιδιότητα
    εκτυπωτή στην καρτέλα [Κοινή χρήση].

  - Για άλλους περιορισμούς που σχετίζονται με το πρόγραμμα οδήγησης
    XPS, ανατρέξτε στην τοποθεσία μας στο web.
